Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester hacia el 10 de marzo de 1862 (la carta no lleva lugar ni fecha; la fecha aproximada es de la MEGA¹). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 767, p. 61) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Querido Mohr:
Adjunto lo prometido.1 El segundo artículo sigue la semana que viene. A Lupus todavía no lo he visto; voy a verle esta noche. Han llegado las Free Presses y tu carta.
¿Conoces a un refugiado prusiano llamado Sippel (Sippel),2 matemático? Dicen que el tipo es preceptor en casa de una familia Montgomery, en Hampstead; que antes de la amnistía lo detuvieron en Prusia durante un viaje con esa familia y lo soltaron al cabo de varios meses, y que ahora aspira a una cátedra de matemáticas en la universidad de Belfast. Alguien de aquí desea saber algo más sobre el hombre; parece que se trata de algún business.3
Los telegramas en adelante, dirígelos a: 7 South Gate St. Mary's Manchester.
A toda prisa.
Tuyo, F. E.
El primero de los artículos de Engels sobre la guerra civil norteamericana que Marx había pedido para la New-York Daily Tribune (véase la carta del 3 de marzo, 1862-03-03 Marx a Engels). ↩
En el original, el nombre va escrito la primera vez en letra gótica y la segunda en letra latina. ↩
«Negocio». ↩