Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 7 de enero de 1863 (Engels la fechó por error en 1862). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 814, p. 117) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Manchester, 7 de enero de 1862.1

Querido Mohr:

Mary ha muerto.2 Anoche se acostó temprano y, cuando Lizzy quiso irse a dormir hacia las 12, ya estaba muerta. Muy de repente, del corazón o de una apoplejía. No me enteré hasta esta mañana; el lunes por la noche todavía estaba perfectamente. No puedo decirte cómo me siento. La pobre chica me quería con todo su corazón.

Tuyo, F. E.

  1. Así en el original, por 1863. ↩

  2. Mary Burns, obrera irlandesa de Manchester, compañera de Engels desde comienzos de los años cuarenta. ↩