Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 1 de julio de 1864. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 865, p. 181) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

1 July 1864.1

Dear Frederick:2

¿Recibiste la carta que te mandé hace about 2 weeks,3 con lo de Liebknecht, etc., dentro?4

De Elsner, todavía ninguna respuesta.5

Desde hace about diez días vuelvo a estar con medicinas, y hoy, además, con una especie de gripe. Por eso, not able to-day for better writing.6

Thanks for Dagblad.7

Salut.

Tu K. M.

  1. «1 de julio de 1864». ↩

  2. «Querido Frederick». ↩

  3. «Unas dos semanas». ↩

  4. La carta del 16 de junio, con la que Marx mandaba una carta de Wilhelm Liebknecht desde Berlín. ↩

  5. Moritz Elsner (1809-1894), periodista demócrata de Breslau, uno de los redactores de la Neue Oder-Zeitung, de la que Marx había sido corresponsal en 1855. Jenny Marx le había pedido datos biográficos sobre Wilhelm Wolff (Lupus), silesio como él, muerto en mayo. ↩

  6. «Hoy no puedo escribir mejor». ↩

  7. «Gracias por el Dagblad»: el diario danés Dagbladet, de Copenhague, que Engels le mandaba durante la guerra de los Ducados. ↩