Engels a Rudolf Engels, [Manchester], 10 de enero de 1865

Carta de Friedrich Engels a su hermano Rudolf Engels, que vivía en Barmen, escrita [en Manchester] el 10 de enero de 1865. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), pp. 440-441, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Manchester] 10-1-65

Querido Rudolf:¹

Mi opinión sobre la guerra americana es esta: el Sur se va agotando y no puede reponer sus ejércitos. El Norte no ha puesto en movimiento todavía ni la mitad de sus recursos. El Sur está reducido a la defensiva, y tanto que las contraofensivas, como la que hizo, por ejemplo, Longstreet en el valle del Shenandoah, se han acabado. Hood intentó todavía una, pero con ella quedaron decididas de un golpe su impotencia y toda la campaña.² En todos los puntos el Norte es superior a sus adversarios del Sur y tiene además a su disposición los 40.000 hombres de Sherman, que pueden ir adonde quieran y destruir en todas partes las fuerzas, las comunicaciones, los recursos y las provisiones del Sur en pleno Sur.³ Charleston tendrá que caer a más tardar en 4-6 semanas, una vez que Sherman lo haya cercado por tierra. Al Sur no le queda más que un ejército, el de Richmond. Este será derrotado de manera muy decisiva sin duda en el curso de este año, y con ello se acaba la defensa del Sur mediante ejércitos. Podrán seguir la guerra de guerrillas, el bandolerismo, etc., y probablemente seguirán hasta el año que viene.

Si el Sur arma a sus negros, tanto mejor para el Norte. Pero se guardarán mucho de hacerlo. Como mucho, en el último momento. Tan tontos no son los negros como para dejarse matar por el látigo que los azota.

Seguro que todavía llegarán momentos en que las cosas pinten algo mejor para el Sur que ahora, pero eso ya lo hemos tenido demasiadas veces, y no puede despistarme. Son momentos para vender.

Que vayamos a recibir algodón de América, no lo creo; pero que de momento bajemos, sí. El algodón es ahora hasta tal punto un artículo de especulación que los precios se resienten de cada fluctuación de la opinión. Además, 500.000 balas en Liverpool, y la tendencia de la gente de aquí a caer siempre en los extremos y a gritar: el Sur está perdido, tiene que rendirse en 14 días, etc.; con eso no hay que pensar en ninguna subida. Nos dominarán las noticias que recibamos, pero siempre con la reserva de que sabemos que el stock⁴ de Liverpool es el doble que el año pasado. También creo que el año 1865 cerrará más bajo que los precios actuales, porque podemos esperar más algodón de todas partes.

Tu Friedrich