Carta de Karl Marx a César De Paepe, que estaba en Bruselas, fechada en Londres antes del 25 de noviembre de 1865 (se fecha aquí por el último día posible); el lugar y la fecha, entre corchetes, los añaden los editores de la MEW. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 31 (Berlín, 1965), p. 491, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

[Londres, antes del 25 de noviembre de 1865]

I. Cuestiones relativas a la Asociación:

  1. Cuestión de la organización. 2. Sistema de ayuda mutua para los miembros de la Asociación. Apoyo moral y material a los huérfanos de miembros de la Asociación.

II. Cuestiones sociales

  1. El trabajo cooperativo. 2. Limitación de la jornada de trabajo. 3. Trabajo infantil. 4. Los sindicatos: su pasado, su presente, su futuro. 5. Esfuerzos conjuntos en la lucha entre el capital y el trabajo con ayuda de la Asociación Internacional. 6. Crédito internacional, institución bancaria, modo de acción. 7. Impuestos directos e indirectos. 8. Los ejércitos permanentes y sus relaciones con la Asociación.

III. Cuestiones de política internacional

La necesidad de reducir la influencia moscovita en Europa mediante la realización del derecho de los pueblos a la autodeterminación y la restauración de Polonia sobre una base democrática y social.

IV. Cuestión filosófica1

La idea religiosa y sus relaciones con el desarrollo social, político e intelectual.

  1. Según los editores de la MEW, el punto IV está escrito al margen en el acta. El texto de esta carta se conserva en el acta de la sesión de la sección de Bruselas de la Internacional del 25 de noviembre de 1865; es el orden del día del futuro congreso fijado por la conferencia de Londres de septiembre de 1865 (véase la carta a Hermann Jung del 20 de noviembre de 1865). ↩