Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 9 de mayo de 1866. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 977, p. 330) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Manchester, 9 de mayo de 1866.

Querido Mohr:

Me tienes intranquilo con tu silencio; casi temo que la salud no te vaya bien. ¿No tendrás otra vez ántrax?

¿Qué historia tan rara es esa del ciego Cohen, que en cinco disparos no consigue acertar al larguirucho de Bismarck y encima se deja detener por él?1 No se le podía hacer a Bismarck mayor favor.

It strikes me2 que los prusianos, con su movilización, van catorce días por detrás de los austriacos y no pueden atacar antes de que acabe este mes. Si los austriacos lo aprovechan, pueden ganar una gran batalla y plantarse en Berlín antes de que los prusianos hayan concentrado sus fuerzas.

Tuyo, F. E.

  1. Ferdinand Cohen-Blind (1844-1866), hijastro del demócrata badense Karl Blind, emigrado en Londres, disparó contra Bismarck el 7 de mayo de 1866 en la avenida Unter den Linden de Berlín; Bismarck salió casi ileso y lo sujetó él mismo. Cohen-Blind se quitó la vida en la cárcel esa misma noche. Engels juega con el apellido: blind es «ciego» en alemán. ↩

  2. «Me llama la atención». ↩