Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 18 de octubre de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1061, p. 435) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 18 de octubre de 1867.
Querido Mohr:
Le he escrito a Borkheim que en ningún caso puedo aceptar letras, y que, una vez que le he garantizado el importe, todo depende de sus medios de crédito, porque los míos están paralizados.
Te devuelvo las cartas. Liebknecht parece haber hecho agua; si no, en el asunto de la ley de coaliciones habría podido decir algo.1 Perhaps it is better so.2 Schweitzer ha quedado como un burro vanidoso y un fabricante de frases redomado. Ese ya está acabado.
La correspondencia de Beta me ha divertido mucho.
El Courrier français ha llegado, pero hoy no tengo ni pizca de tiempo para juzgarlo.
Podría escribir todavía 4 o 5 artículos sobre tu libro desde distintos puntos de vista, pero no sé dónde meterlos. ¡Quién sabe dónde está Siebel! ¡Quizá en Argel o en Palermo! Pero espero tener pronto respuesta suya. Si pudieras hacerlos copiar en Londres para que no se reconociera mi letra, quizá lo más acertado sería, a pesar de todo, mandárselos a Meissner.
Muchos saludos a todos.
Tuyo, F. E.