Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 28 de noviembre de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1076, p. 453) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 28 de noviembre de 1867.
Querido Mohr:
Te adjunto, para salir del paso por ahora, 30 £ en tres billetes de 10, O/U 56068 a 70, Manchester, 9 de enero de 1867. La carta de Borkheim no venía dentro. De Kugelmann también he recibido una carta, que te adjunto y te ruego que me devuelvas; tengo que contestarle.
El folleto de Liebknecht mejor habría quedado sin imprimir. Sus discursos quedan mejor en la Kölnische Zeitung que así, y la historia del final muestra, desde luego, hasta qué grado de obcecación se ha empecinado. Ya le he dicho algo por carta, pero ahora, que vuelve a fundar un periodiquito, hay que hablarle aún más claro: no podemos hacerle a Bismarck mayor favor que dejar que nos metan en el mismo saco que a los austriacos y a los federalistas del sur de Alemania, a los ultramontanos y a los príncipes desposeídos.1 Espero carta suya cualquier día, y entonces le escribiré también sobre esto.
¿Qué pasa con tu salud?
Tuyo, F. E.
Mañana, más.
El inglés de la carta de Kugelmann era Moore, que ha perfeccionado mucho su alemán y ahora se está empollando a fondo El capital. ¡¡El libro de Schorlemmer sigue sin salir!!
Los príncipes destronados por Prusia en 1866 (el rey de Hannover, el elector de Hesse, el duque de Nassau). Liebknecht se preparaba para sacar en Leipzig, a partir de enero de 1868, el Demokratisches Wochenblatt. ↩