Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 29 de noviembre de 1867. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 1077, p. 454) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

29 de noviembre de 1867.

Dear Fred:

Best thanks for the £ 30.1

Te devuelvo la carta de Kugelmann. Hay que vigilar que con su celo no haga tonterías. Por ejemplo, con Miquel.2

En cuanto al periódico de los Estados Unidos de Europa —y a colaborar en él, a lo que me han invitado desde Ginebra—, puro disparate.3 El redactor, probablemente, el señor K. Grün. Y el asunto en sí, un failure.

Salut.

Tuyo, K. M.

Tengo que andar unos días por el Heath, etc., pese al frío y al malhumor.4

  1. «Muchas gracias por las 30 £». ↩

  2. Johannes Miquel (1828-1901), antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, convertido en político nacionalliberal en Hanóver. ↩

  3. Les États-Unis d'Europe, órgano de la Liga de la Paz y la Libertad, que empezó a publicarse en Berna en 1868. Failure: «fracaso». ↩

  4. Hampstead Heath, el parque del norte de Londres, cerca de la casa de Marx. ↩