Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 15 de febrero de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1105, p. 22) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
15 de febrero de 1868.
Dear Fred:
Desde ayer, obligado otra vez a guardar casa, porque el monstrum de debajo del omóplato izquierdo se pone feo. Parece que esta mierda no va a acabar nunca.
He recibido de Burdeos todos los papeles para la boda.1 Me preocupa mucho. Tiene que celebrarse el 1 de abril, y todavía no hay nada preparado para Laura. No se la puede mandar al mundo como a una pordiosera. He escrito a Holanda, ¡pero no answer!2
Solo te escribo estas pocas líneas porque hoy la postura de escribir me resulta incómoda.
¿Has recibido más papers del importante Wilhelmchen?3 Yo no oigo ni veo nada de ellos desde the 2 first numbers.4
Salut.
Tuyo, K. M.
La boda de Laura Marx con Paul Lafargue, cuyos padres vivían en Burdeos. Se celebró finalmente en Londres el 2 de abril de 1868. ↩
A los parientes holandeses de Marx, la familia Philips, a los que pedía ayuda. No answer: «ninguna respuesta». ↩
Números del Demokratisches Wochenblatt de Wilhelm Liebknecht. ↩
«Los 2 primeros números». ↩