Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 4 de marzo de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1109, p. 24) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
4 de marzo de 1868.
Querido Fred:
Por el papelucho adjunto verás que, si no pago 7 £ y 5 sh. de aquí a pasado mañana, my «chattels» shall be distrained.1
La carbuncada se ha reducido ahora a un residuo debajo del brazo izquierdo, que se marchitará pronto.
Si hoy solo te escribo estas líneas, es por un dolor de cabeza horrible.
Procura que Meissner no escriba ninguna tontería por su cuenta. ¡Si al menos el burro hubiera devuelto los papeles de los periódicos!2
Adjunto, un papelucho de S. Meyer, que haz el favor de devolverme.3
Salut.
Tuyo, K. M.