Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 1 de septiembre de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1172, pp. 88-89) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Manchester, 1 de septiembre de 1868.

Querido Mohr:

Adjuntas las 5 £ de la subscription de Moore a la Internacional; consíguele, por favor, el recibo.

Espero con ansia una carta de mi madre en la que me anuncie su llegada a Ostende y me dé la dirección, para ir allí un par de días, y no oigo ni veo nada. Si no hay noticias antes de pasado mañana, difícilmente saldrá nada de esto, porque el bueno de Gottfried quiere irse la semana que viene.1 En cuanto tenga noticias te telegrafío mi próxima llegada a Londres.

El camelo de Lassalle lo llevo conmigo, o te lo manda Schorlemmer, que lo tiene, en cuanto lo haya leído.

Jones da aquí open air meetings2 para los obreros, pero se muestra tan manso que su rival Henry ya se lo ha reprochado.3 El sábado por la noche llamó a Gladstone «that great leader of the working classes!».4 Lo oí yo mismo. Otra vez es demasiado listo.

Tuyo, F. E.

  1. Gottfried Ermen, socio de Engels en la firma Ermen & Engels de Manchester. ↩

  2. «Mítines al aire libre». ↩

  3. Ernest Jones, el antiguo dirigente cartista, aspiraba a ser candidato por Manchester en las elecciones de noviembre de 1868. Mitchell Henry, liberal, le disputaba el apoyo de los electores radicales. ↩

  4. «¡Ese gran dirigente de las clases trabajadoras!». ↩