Carta de Karl Marx a Hermann Jung, en Londres, escrita el 14 de septiembre de 1868. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 32 (Berlín, 1965), p. 562, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Londres, 14 de septiembre de 1868
Querido Jung:1
El Times trae hoy las crónicas de Eccarius de los días 9 y 10.
En el debate sobre la maquinaria empeora el speech2 de Lessner, que en el Daily News venía mucho mejor. Lessner había citado mi libro,3 como habrá visto usted por el Daily News. Eccarius suprime la cita. Pero aún hay más. En el Daily News la resolución sobre las máquinas, etc., figuraba como propuesta del Consejo General.4 En el Times, el señor Eccarius la convierte en propuesta personal suya. Aquí tiene usted un punto en el que debe agarrarlo. Su egoísmo necesita un puff to set him right again.5
Suyo, K. M.
Hermann Jung (1830-1901), relojero suizo establecido en Londres, miembro del Consejo General de la Internacional y secretario corresponsal para Suiza. ↩
«Discurso». ↩
El primer tomo de El capital. ↩
Véase el «Proyecto de resolución sobre las consecuencias del empleo de las máquinas por los capitalistas», que Marx redactó para el congreso de Bruselas. ↩
«Un empujón que vuelva a ponerlo en su sitio». ↩