Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 29 de septiembre de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1186, pp. 102-103) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Londres, 29 de septiembre de 1868.
Querido Fred:
Dentro y adjuntos, una carta de Eichhoff con 2 Social-Demokrat y la Staatsbürger-Zeitung.1
Por ellos verás que el «borracho» de Schulze-Delitzsch ha conseguido dar una importancia momentánea al golpe de efecto de Schweitzer, que todo el congreso de Schweitzer se compone solo (menos 12 hombres) de lassalleanos y que Schweitzer cree poder poner, de manera muy simple, la dictadura sobre la clase obrera alemana en lugar de su dictadura sobre la Asociación General de Obreros Alemanes.2 Es muy ingenuo.
La única cuestión práctica para nosotros es esta: ¿debo o no lanzar ya ahora un llamamiento? El Consejo General, por su posición, tiene que hacer de imparcial. ¿No sería mejor, pues, esperar todavía hasta que 1, el juego de Schweitzer se haya revelado más en la nulidad de sus resultados, y 2, Liebknecht y compañía hayan organizado de verdad algo?
Me parece que el poder del Consejo General depende mucho de que no se ate las manos a destiempo y nunca sin seguridad de éxito, sino que siga en sus operaciones una diplomacia a la rusa.
Si tú también eres de esta opinión (y tienes que pronunciarte en 2 o 3 días), puedo escribir sencillamente a Wilhelm y a Eichhoff que la mayoría del Consejo General se ha declarado contra todo llamamiento público hasta que los elementos que se han adherido a la Asociación Internacional de los Trabajadores ofrezcan, con su organización, un respaldo.
Tuyo, K. M.
Mientras tanto se puede seguir minando underhand el lassalleanismo, que ya está en las últimas, como, por ejemplo, ya con tu artículo.3
Wilhelm Eichhoff (1833-1895), periodista de Berlín, miembro de la Internacional. El Social-Demokrat, órgano de Schweitzer; la Staatsbürger-Zeitung, diario de Berlín. ↩
Hermann Schulze-Delitzsch (1808-1883), diputado progresista, promotor de las cooperativas y de las asociaciones obreras liberales. El congreso obrero convocado por Schweitzer en Berlín a finales de septiembre de 1868 para fundar sindicatos. ↩
Underhand: «bajo cuerda». El artículo de Engels sobre la disolución de la Asociación General de Obreros Alemanes para el Demokratisches Wochenblatt de Liebknecht. ↩