Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 12 de octubre de 1868. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1193, pp. 110-111) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 12 de octubre de 1868.
Querido Mohr:
Te devuelvo adjuntos los papeles de Schweitzer, con las gracias. Estoy completamente de acuerdo contigo sobre la terapia en este caso.1 Pero difícilmente querrá separarse de «su propio movimiento obrero». Su ambición supera sus fuerzas o, como lo dicen los italianos, vuol petare più alto del culo, y con esa contradicción interna acabará reventándose.2
Los estatutos son, a mi juicio, absurdos para el fin que persiguen, pero eso al fin y al cabo da igual.
No dejes de poner la frase final, lo de los ataques contra la superstición lassalleana; eso le hará efecto al tipo, que sabe muy bien que todo el tinglado es una patraña.
En la ciudad no he podido encontrar un momento para escribirte, y ahora son ya casi las 8, hora en que cierra el correo aquí fuera; así que no puedo añadir nada más.
El retrato de Lizzie es horroroso, pero aun así el menos malo de cinco sesiones.3
Tuyo, F. E.
Véase 1868-10-10 Marx a Engels. ↩
«Quiere peerse más alto que el culo». ↩
Lydia (Lizzie) Burns (1827-1878), obrera irlandesa, compañera de Engels. ↩