Carta de Karl Marx a Hermann Jung, en Londres, escrita el 14 de noviembre de 1868. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 32 (Berlín, 1965), p. 578, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 14 de noviembre de 1868

Querido Jung:

Antes de que fuera usted a Bruselas, le di la circular secreta (la de Stepney)1 de los États-Unis de l'Europe,2 en la que hablan de la necesidad de hacer causa común con la International Workingmen's Association. Como Gustav Vogt —es decir, ese periódico— se nos pone ahora gallito, hágame el favor de devolverme el papel. Lo usaré contra G. Vogt en el periódico de Liebknecht.3

¿Cómo es que en los 2 últimos Bee-Hives4 no hay ni una palabra de las resolutions del Geneva and Bruxelles Congress?5

Salut a usted y family.6

Suyo, K. Marx

  1. Es decir, el ejemplar de Stepney: William Frederick Cowell Stepney (1820-1872), miembro del Consejo General de la Internacional. ↩

  2. Les États-Unis d'Europe, órgano de la Liga de la Paz y la Libertad, publicado en Berna y luego en Ginebra; su redactor era Gustav Vogt, hermano de Karl Vogt. ↩

  3. El Demokratisches Wochenblatt, que Wilhelm Liebknecht publicaba en Leipzig. ↩

  4. The Bee-Hive, semanario de las trade-unions londinenses, en el que se publicaban las actas del Consejo General. ↩

  5. «Resoluciones del congreso de Ginebra y Bruselas»: los congresos de la Internacional de 1866 y 1868. ↩

  6. «Familia». ↩