Carta de Karl Marx a la librería Asher & Co., de Londres, fechada en Londres después del 12 de diciembre de 1868 (se fecha aquí por el primer día posible); son dos borradores; el lugar no consta y la fecha, entre corchetes, la añaden los editores de la MEW. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 32 (Berlín, 1965), p. 584, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW
(Borradores)
[Después del 12 de diciembre de 1868]
El único sitio donde todavía se pueden conseguir algunos ejemplares de Herr Vogt1 es Berlín. Al menos hace pocas semanas todavía quedaban algunos allí.
El único sitio donde hace pocas semanas todavía se podían conseguir algunos ejemplares de Herr Vogt es Berlín. Escribiré allí, y si se puede conseguir un ejemplar, se enviará a Messrs. Asher2 11, Unter den Linden.
Su atento K. M.
El escrito polémico de Marx de 1860 contra el naturalista Karl Vogt; véase El señor Vogt. La destinataria era la librería Asher & Co., de Londres. ↩
En inglés: «los señores Asher»; tachado en el manuscrito, según los editores de la MEW. ↩