Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 8 de abril de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1264, pp. 180-181) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

8 de abril de 1869.

Dear Fred:

Hoy mismo he escrito a Wilhelmchen en el sentido que tú dices.1 He añadido que estaría bien fijar el precio, aunque sea un mínimo, por encima de los costes, para que el excedente se emplee en pagar individual cards of membership (1 penique cada una).2 En virtud de las resoluciones de Lausana y de Bruselas, no se puede admitir en el congreso a representantes cuyos mandantes no hayan contribuido al impuesto imperial.3

En la Zukunft lo que más me ha gustado es la sentencia del Tribunal Supremo sobre la libertad de reunión de los súbditos prusianos.4 Esto deja en mantillas a los tribunales franceses. También ese piojoso de Kirchmann con su piojoso reseñista está bueno y logrado. El mismo Kirchmann demostró hace unos años la inmortalidad del alma.5 En todo caso, sus obras no son inmortales.

La carta adjunta muestra el ánimo de los obreros de la provincia del Rin sobre la jornada de Barmen-Elberfeld.6 Schweitzer ha olvidado que Robespierre solo dejaba sin contestar las acusaciones cuando estaba seguro de lo suyo o podía contestar con la guillotina. Pero el Corruptible no debería tomar en absoluto por modelo al Incorruptible.

Salut.

Tuyo, K. M.

  1. Sobre la reimpresión de La guerra campesina en Alemania; véase 1869-04-07 Engels a Marx. ↩

  2. «Tarjetas individuales de afiliación» a la Internacional. ↩

  3. Es decir, a la cuota debida al Consejo General. ↩

  4. El Obertribunal, tribunal supremo de Prusia. ↩

  5. Julius von Kirchmann (1802-1884), jurista y filósofo, diputado progresista. ↩

  6. La asamblea general de la Asociación General de Obreros Alemanes en Barmen-Elberfeld, a finales de marzo de 1869. ↩