Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 25 de abril de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1270, p. 186) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 25 de abril de 1869.
Querido Mohr:
Para tu hígado lo más útil de todo es un cambio de aires y de la forma de vida acostumbrada. Así que haz enseguida lo debido, es decir, súbete enseguida al tren y vente aquí 8 o 14 días. Me he tomado bastante tiempo libre y podremos caminar juntos de lo lindo. Además, así puedes hacer que Gumpert te examine y te trate, y aun así rechazar, en atención a tu «estado», las invitaciones a «tomar el té». En poco tiempo estarás otra vez fresco y en condiciones de trabajar, y en pocas semanas podrás trabajar luego más que en meses en este estado. Así que telegrafíame mañana al warehouse con qué tren vienes, y estate aquí por la noche.1 Es lo más sencillo y te curará con seguridad.
Tuyo, F. E.
El almacén y oficina de la firma Ermen & Engels. ↩