Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester hacia el 10 de mayo de 1869 (la carta no lleva lugar ni fecha; la fecha es conjetura de los editores de la MEGA¹). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1276, p. 191) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Querido Mohr:
Recibidas la carta y 2 remesas. Muchas gracias; adjunto, deprisa, para la sesión de mañana, 1 £ en stamps que mandamos desde aquí para vuestra suscripción belga.1 El panfleto irlandés ha causado aquí gran sensación. Pregúntale a Eichhoff si La guerra campesina se puede imprimir en casa de su hermano. Meissner, evidentemente, tiene miedo.
Aquí estamos en la más bonita crisis industrial, y pese al short time todavía se produce demasiado. El único medio que tienen los fabricantes para ponerse de acuerdo entre ellos sobre el short time y la paralización es… una huelga de los obreros. Desde hace 2 meses se trabaja metódicamente para provocarla. La de Preston fue el primer intento; ahora viene la rebaja salarial del 5 % en el este de Lancashire. Si los obreros la aceptan, vendrá otra, y así sucesivamente hasta que hagan huelga, porque solo de eso se trata. De esta clase de huelgas el buen Watts no dice ni palabra en su panfleto, et pour cause.2
¿Cuándo venís?
Tuyo, F. E.
La colecta del Consejo General para las víctimas de las matanzas de Bélgica; véase 1869-05-08 Marx a Engels. ↩
John Watts (1818-1887), publicista de Manchester, antiguo owenista, defensor de la economía política liberal. Et pour cause: «y con razón», «por algo será». ↩