Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 23 de mayo de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1280, p. 194) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 23 de mayo de 1869.
Querido Mohr:
Te adjunto las primeras mitades prometidas de 3 billetes de cinco libras; las otras mitades van en una carta que echaré después de la recogida del correo y que, por tanto, llegará con el correo siguiente.1 Ten la bondad de escribirme en qué tren venís el martes, para que pueda ir a buscaros.2
| Salida | Llegada | |
|---|---|---|
| Desde Euston Square | 9. | 2 h |
| 10. | 3 » | |
| 12. | 5.35 » | |
| » King's Cross, Great Northern | 10. | 3.10 » |
| 12. | 6 » | |
| » St. Pancras, Midland | 9. | 2.40 » |
| 10. | 3.— » |
Espero que lleguéis a las 3 a más tardar, para que podamos comer juntos. El tiempo ya ha cambiado y hace bueno y calor; hoy, por primera vez, en lugar de estar junto al fuego, estoy sentado con la ventana abierta.
Saludos cordiales a tu mujer y a las chicas.
Tuyo, F. E.
Para no arriesgar el dinero en el correo, Engels solía cortar los billetes de banco por la mitad y mandar las dos mitades en envíos separados. ↩
Marx llegó a Manchester con su hija Eleanor (Tussy) a finales de mayo de 1869 y se quedó en casa de Engels hasta mediados de junio; Tussy se quedó allí más tiempo. ↩