Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 3 de agosto de 1869. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1299, p. 217) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

Manchester, 3 de agosto de 1869.

Querido Mohr:

Te devuelvo lo de Wilhelm y lo de Bebel y, además, una orden de pago contra la Union Bank of London por 100 £, con lo que espero que las deudas queden para siempre quitadas de en medio.

Ya que, según me dice Tussy, Jenny también tiene libre septiembre, puedes, desde luego, aplazar tu viaje hasta ese mes. Yo pensaba siempre que, por Jenny, estabas limitado a solo cuatro semanas durante las cuales tenías que viajar.

El escándalo entre Schweitzer y los de Leipzig se pone bonito. La acusación contra Bebel de haberse dejado sobornar por el güelfo y la amenaza de los schweitzerianos de imponerse en el congreso a palos prometen cosas bonitas.1

¡Qué estupidez la de Wilhelm, dejar que Goegg firme con él su convocatoria del congreso y exponerse así al ataque del Social-Demokrat! Pero es que Wilhelm, sin sus republicanos filisteos, no sabe hacer nada.2

Mis documentos se firmarán ahora de hoy en ocho días, si los abogados han terminado. Así que antes del miércoles 11 courant3 no me marcho de ningún modo. A la ida o a la vuelta te veré en todo caso en Londres.

Saludos cordiales a todos.

Tuyo, F. E.

Yo también he buscado hasta ahora en vano el anuncio del 18 Brumario.

  1. El congreso de Eisenach (7-9 de agosto de 1869), en el que Bebel y Liebknecht fundaron el Partido Obrero Socialdemócrata frente a la Asociación General de Obreros Alemanes de Schweitzer. El güelfo es el depuesto rey Jorge V de Hannover, destronado por Prusia en 1866: los schweitzerianos acusaban a Bebel de haber recibido dinero suyo. ↩

  2. Amand Goegg, demócrata de Baden, ministro de Hacienda del gobierno revolucionario badense en 1849 y miembro de la Liga de la Paz y la Libertad. El Social-Demokrat, órgano de Schweitzer en Berlín. ↩

  3. «Del corriente». ↩