Carta de Karl Marx al comité de la Metallarbeiterschaft internacional, en Hannover, escrita en Londres el 18 de abril de 1870. El manuscrito no se conoce: el texto procede de su publicación en Die Tagwacht de Zúrich, n.º 16, 4 de junio de 1870, p. 3. Escrita en alemán. Traducida del texto impreso según MEGAdigital (MEGA² III/17, carta n.º 106; Academia de las Ciencias de Berlín-Brandeburgo, licencia CC BY-SA 4.0), por la Escuela de marxismo, 2026 (traducción con licencia CC BY-SA 4.0). Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 18 de abril de 1870

¡Queridos amigos!

Hace unas dos semanas, el comité ejecutivo de los Amalgamated Engineers1 invitó por fin al Consejo General de la Asociación Internacional de los Trabajadores a enviar delegados para tratar de la cuestión de la relación directa con los metalúrgicos de Alemania y los mecánicos en el Park.2 Ahora, antes de tomar una resolución respecto a vosotros, piden que se les respondan las preguntas siguientes:

  1. Número de horas de trabajo, por día.

  2. ¿Cuántos días de trabajo a la semana? ¿Se trabaja en domingo?

  3. ¿Cuantía del salario?

  4. ¿Se pagan las horas extraordinarias? ¿Y cuánto?

  5. ¿Número de afiliados?

  6. ¿A cuánto asciende vuestra cuota semanal?

  7. ¿Hay cajas de enfermedad, etc., unidas al sindicato?

  8. ¿Qué ramos de oficio pertenecen al sindicato?

Con saludo fraternal

Karl Marx

  1. La Amalgamated Society of Engineers (Sociedad Unida de Mecánicos), sindicato británico de los obreros mecánicos. ↩

  2. Así en el texto impreso que reproduce MEGAdigital. ↩