Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 5 de agosto de 1870. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1391, p. 357) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Manchester, 5 de agosto de 1870.
Querido Mohr:
A toda prisa. La brokerage1 está bien ganada.
Pero ¿qué me dices de nuestros soldados, que toman a la bayoneta una posición atrincherada frente a ametralladoras y fusiles de retrocarga? Молодецъ!2 Apuesto a que mañana Bonaparte fabrica una victoria para borrar esto.3
Si te importa y aún hay tiempo, puedes poner también mi nombre, con las mismas reservas, bajo el manifiesto de Oswald.
Greenwood me escribe hoy muy cortés que mande artículos tan a menudo como quiera. Ya los tendrá.
Muchos saludos. Tuyo, F. E.
Mañana o el domingo, batalla principal, probablemente ahora muy cerca de la frontera de Lorena.
«Corretaje»: el dinero de la Pall Mall Gazette que reclamaban las hijas de Marx; véase 1870-08-03 Marx a Engels. ↩
«¡Bravo!», «¡valientes!» (ruso). ↩
El 4 de agosto de 1870 los alemanes tomaron Wissembourg (Weißenburg), en Alsacia, la primera batalla de la guerra. ↩