Carta de Karl Marx a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Hoboken (Nueva Jersey), escrita en Londres el 21 de enero de 1871. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 175, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

21 de enero de 1871

1, Maitland Park Road

Haverstock Hill, N. W., Londres

Estimado señor Sorge:

Todos los informes de las secciones alemanas de Norteamérica tienen que dirigírseme a mí. Eccarius es solo corresponsal para los yanquis. Como secretario to the General Council1 no tiene nada que ver con la Foreign Correspondence.2

Había olvidado por completo el asunto de la «contribución» de la sección alemana. Al recibir su carta escribí por eso a Eccarius, cuya respuesta adjunta puede servir al mismo tiempo de recibo.

Sobre la formation3 del Central Council4 (habríamos preferido que se llamara Comité Central, para evitar confusiones) ya he escrito.5

No he recibido el Kellogg.6 Probablemente iba en un sobre amarillo que me entregó la Post Office de aquí. Estaba roto y tenía el sello «no contents».7 El sobre era seguramente demasiado endeble.

Hace varias semanas envié a su dirección un gran paquete de publicaciones del General Council de diversas fechas, pero hasta ahora no he recibido acuse de recibo. Las cosas eran mías personalmente, y las envié porque las existencias del General Council están completamente agotadas (para la mayoría de sus publicaciones).

Suyo afectísimo,

K. Marx

  1. «Del Consejo General». ↩

  2. «Correspondencia con el extranjero». ↩

  3. «Formación». ↩

  4. «Consejo Central»: el Comité Central provisional de las secciones de la Internacional en los Estados Unidos, constituido en Nueva York en diciembre de 1870. ↩

  5. Véase la carta de Marx a Sigfrid Meyer de la misma fecha. ↩

  6. La obra de Edward Kellogg sobre el dinero que Marx había pedido; véase la carta a Sorge del 1 de septiembre de 1870. ↩

  7. «Sin contenido». ↩