Notas de Friedrich Engels sobre su carta de respuesta a Francisco Mora, que vivía en Madrid, escrita [en Londres hacia el 20 de abril de 1871]. La carta misma no se conserva. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 212, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
[Londres, hacia el 20 de abril de 1871]
Recibida el 18 de abril.
El 19 de abril enviados a Ecc[arius]1 los extractos correspondientes sobre la huelga de los hiladores de Barcelona de los núms. 80-82 de La Federación,2 para que los comunique al Manchester Trade Council.3
Ditto acusado recibo a Mora4 e informado de lo que se ha hecho, y también de que, por las huelgas de Bélgica y de Sunderland y por las circunstancias generales del mundo, no se puede contar con mucha ayuda.
La forma de préstamo es necesaria y hasta ahora la hemos aplicado casi siempre. Por tanto, los de Barcelona: escribir una carta en la que se comprometan a devolver todos los préstamos recibidos por mediación del Consejo General. Esto solo es necesario por las formalidades de las trade unions inglesas.
Prometido el manifiesto sobre París.5
Johann Georg Eccarius, secretario general del Consejo General. ↩
La Federación, semanario de Barcelona, órgano de la Federación barcelonesa de la Internacional (1869-1874). ↩
El consejo de los sindicatos de Manchester. ↩
Francisco Mora (1842-1924), zapatero, miembro del Consejo Federal español de la Internacional; fue después uno de los fundadores del Partido Socialista Obrero Español. ↩
El manifiesto del Consejo General sobre la Comuna, que Marx preparaba y que apareció en junio de 1871: véase La guerra civil en Francia. ↩