Carta de Karl Marx a Édouard Vaillant, en Londres, escrita en Londres el 22 de octubre de 1871; el lugar, entre corchetes, lo dan los editores de la MEGA. No se sabe dónde está el original; MEGAdigital da el texto según una copia (RGASPI, Moscú). Escrita en francés. Traducida del original según MEGAdigital (MEGA² III/18, carta n.º 624; Academia de las Ciencias de Berlín-Brandeburgo, licencia CC BY-SA 4.0), por la Escuela de marxismo, 2026 (traducción con licencia CC BY-SA 4.0). Las notas son nuestras. Texto original

22 de octubre de 1871

Señor Vaillant:1

Como haré imprimir el folleto2 el lunes próximo, haga usted el favor de hacer sus correcciones lo antes posible.

En cuanto a la resolución sobre la acción política,3 la forma que le dio primero la comisión (Engels, Martin,4 Le Moussu5) y las enmiendas adoptadas más tarde por votación en el Consejo General habían hecho de todo ello tal embrollo que me he visto obligado a cambiar su disposición.

Suyo afectísimo,

Karl Marx.

  1. Édouard Vaillant (1840-1915), ingeniero y médico francés, blanquista, miembro de la Comuna de París; condenado a muerte en 1871, huyó a Londres, fue miembro del Consejo General de la Internacional en 1871-1872 y participó en la Conferencia de Londres de 1871. ↩

  2. Las Resoluciones de la Conferencia de Delegados de la Asociación Internacional de los Trabajadores celebrada en Londres del 17 al 23 de septiembre de 1871, publicadas en Londres en 1871 como circular del Consejo General. ↩

  3. La resolución IX, «Acción política de la clase obrera». Vaillant había presentado un proyecto de resolución sobre la necesidad de la acción política de la clase obrera en la sesión de la Conferencia del 20 de septiembre de 1871, según los editores de la MEGA. Véase también la intervención de Marx sobre la acción política de la clase obrera en la Conferencia de Londres. ↩

  4. Constant Martin (1839-1906), empleado francés, blanquista, que participó en la Comuna de París como secretario de su comisión de enseñanza y huyó después a Londres. ↩

  5. Benjamin Constant Le Moussu (1846-1907), grabador francés que participó en la Comuna de París, emigrado después en Londres y miembro del Consejo General de la Internacional en 1871-1872. ↩