Carta de Karl Marx a Ludwig Kugelmann, en Hannover, escrita en Londres el 9 de noviembre de 1871. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 316, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres,] 9 de noviembre de 1871

Querido Kugelmann:

Sigo teniendo las manos tan llenas de trabajo que solo puedo escribirte estas pocas líneas.

He recibido el documento.1 Es una digna imitación del modelo vienés, que luego anuló el tribunal de casación de Viena.2 Adjunto 1 French and 1 English copy of Resolutions.3

Mis mejores saludos a madame la comtesse4 y a Fränzchen.

Tu K. M.

  1. El acta de acusación contra el comité de Brunswick del Partido Obrero Socialdemócrata. ↩

  2. El proceso de Viena de julio de 1870 contra dirigentes obreros austriacos (Andreas Scheu, Johann Most, Heinrich Oberwinder y otros), condenados por alta traición; el tribunal de casación anuló luego la sentencia. ↩

  3. «1 ejemplar francés y 1 inglés de las Resoluciones»: las Resoluciones de la Conferencia de Londres. ↩

  4. «La señora condesa»: Gertrud Kugelmann; Fränzchen, su hija Franziska. ↩