Carta de Karl Marx a Adolphe Hubert (Londres), [Londres,] 12 de febrero de 1872; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 400, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

[Londres] 12 de febr. de 1872

Mi querido amigo:1

Aquí tiene las notas:

El viejo Crémieux2 estuvo en Londres y se alojó en el Golden Cross Hotel con un señor al que hizo inscribir en el registro del hotel como su hijo, pero que en realidad era el señor Truchy, antiguo oficial de estado mayor, bonapartista en busca de fortuna y redactor de La Liberté (de Girardin),3 donde lo colocó Badinguet4 y donde escribe artículos militares con el seudónimo de Mousselerès.

Estos señores estaban en Londres para hacer negocios con el hombre de Chislehurst.5 El resultado de las transacciones fue el nombramiento del padre Crémieux como uno de los miembros de la regencia imperial (en caso de muerte de Badinguet).

Suyo afectísimo, Karl Marx

  1. Adolphe Hubert (nacido en 1827), refugiado francés en Londres, que había participado en la Comuna de París; miembro de la Internacional. ↩

  2. Adolphe Crémieux (1796-1880), abogado y político francés, ministro de Justicia del Gobierno provisional de 1848. ↩

  3. Émile de Girardin (1806-1881), periodista francés. ↩

  4. Badinguet, apodo burlesco de Luis Bonaparte (Napoleón III). ↩

  5. Napoleón III, depuesto en 1870. La emperatriz Eugenia se había refugiado en Chislehurst, cerca de Londres, y el exemperador murió en Londres en enero de 1873. ↩