Carta de Friedrich Engels a Walery Wróblewski, que vivía en Londres, escrita en Londres el 7 de agosto de 1872; se conserva el borrador. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 515, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto original
(Borrador)
122, Regent's Park Road, N.W.
Londres, 7 de agosto de 1872
Al ciudadano Wróblewski,
presidente del comité de arbitraje.1
Ciudadano:
Como el ciudadano Hales me ha acusado de falsificación ante el Consejo General en pleno, ruego al comité de arbitraje que invite a dicho ciudadano Hales a precisar su acusación y a comunicármela, para que pueda defenderme.2
Al mismo tiempo, acuso ante el comité de arbitraje al ciudadano Hales de haberme calumniado de manera infame ante el Consejo General con semejante acusación.
Encargo al ciudadano Marx que transmita esta comunicación al comité de arbitraje.
Walery Wróblewski (1836-1908), revolucionario polaco, jefe militar en la insurrección de 1863 y general de la Comuna de París; en Londres fue miembro del Consejo General de la Internacional y secretario corresponsal para Polonia. ↩
John Hales (nacido en 1839), tejedor, secretario general del Consejo General de la Internacional en 1871-1872 y secretario del Consejo Federal Británico, que tras el Congreso de La Haya encabezó la escisión de una parte de la federación británica. ↩