Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que estaba en Manchester, escrita en Londres el 24 de mayo de 1873. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1422, pp. 394-395) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Londres, 24 de mayo de 1873.
Querido Mohr:
Anteayer le escribí a Gumpert1 y le di mi opinión sobre tu caso, con una breve historia de cómo ha ido (callándome, naturalmente, todo lo doméstico; le dije solo que habías tenido muchos disgustos por diversos asuntos), para hacer al menos lo que está en mi mano por ganar mi apuesta sobre el diagnóstico. Hoy me contesta su hijastro mayor que Gumpert no volverá hasta dentro de 8 a 10 días y que le ha reenviado mi carta.
Como Lafargue me ha tenido ocupado hasta las cuatro y media, se me ha hecho tarde para mandar una carta certificada; te la mando el lunes con dinero, para que, si te apetece, aproveches el tiempo para hacer excursiones.
Tengo aquí también las 50 £; ¿se las doy a tu mujer?
Con Rusia acabamos en un par de días, salvo un pequeño trozo intermedio para el que antes tengo que empollarme los papeles rusos, y en eso me han interrumpido mucho.2
Saluda a Moore y a Schorlemmer.
Tuyo, F. E.
Eduard Gumpert, médico alemán establecido en Manchester, amigo de Marx y Engels; Marx había ido a Manchester para consultarle por sus males. ↩
Engels y Lafargue estaban terminando el folleto L'Alliance de la démocratie socialiste et l'Association internationale des travailleurs (1873), encargado por el Congreso de La Haya, cuyo capítulo más largo trata de la Alianza en Rusia y del asunto Necháyev. ↩