Carta de Karl Marx a Max Oppenheim, que vivía en Praga, escrita en Karlsbad el 20 de septiembre de 1874. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 33 (Berlín, 1966), p. 646, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
Karlsbad, 20 de septiembre de 74
Querido amigo:1
Mi hija2 y yo nos habíamos alegrado mucho de pasar algunos días con usted en Praga, y ayer ya estaba todo arreglado para salir mañana (lunes) hacia la vieja ciudad husita. Pero hoy hemos recibido, al mismo tiempo que sus amables líneas, una carta de Hamburgo que me obliga, para despachar asuntos de negocios, a tomar el camino directo por Leipzig.
Pero lo que se aplaza no se suprime. Estoy casi seguro de volver el año que viene a Karlsbad, y entonces incluiré desde el principio en el itinerario la visita a Praga. Su señora hermana3 le habrá escrito cuánto me importaba, aparte del múltiple interés que ofrece la propia Praga, sobre todo no limitar mi trato personal con usted al breve intermedio en este balneario.
Que le vaya bien, y esté seguro de mis sentimientos más amistosos; también mi acompañante le manda muchos saludos.
Suyo, Karl Marx