Fragmento de una carta o nota de Karl Marx a Friedrich Engels, escrita en Londres en febrero o marzo de 1875 según la fecha que propone la MEW (la damos con el primer día posible). Solo se conserva este fragmento, de papel dañado; las palabras entre corchetes son reconstrucción de los editores. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 5, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
[Londres, febrero o marzo de 1875]
¡A por él!, pero de manera divert[ida].1 Tan tonto que Bakun[in]2 puede haber colaborado. Peter Tk[achov]3 quiere ante todo [decirles] a los lectores que tú lo has tratado como adversario tuyo, y por eso se inventa toda clase de puntos de discusión que nunca existieron.
En el original, Drauf hin. Según la MEW, las primeras palabras, hasta «pero», están escritas a lápiz. ↩
Mijaíl Bakunin (1814-1876). ↩
Piotr Tkachov (1844-1886), revolucionario ruso emigrado, que en 1874 publicó en Zúrich una Carta abierta al señor Friedrich Engels en respuesta a un artículo de Engels. Engels le contestó en los artículos IV y V de Literatura de emigrados. ↩