Carta de Karl Marx a Piotr Lavrov, que vivía en Londres, escrita en Londres el 8 de mayo de 1875; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 139, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Texto original
[Londres,] 8 de mayo de 1875
Mi querido amigo:
Acabo de recibir de Berlín una carta de un hombre de negocios (un hombre muy honorable y sin importancia política alguna, al menos a los ojos del mundo y de la policía), que me pide aclaraciones sobre algunas cuestiones de El capital. Le he contestado enseguida y he aprovechado la ocasión para pedirle por mi parte una dirección segura para las cartas que le lleguen a usted de Rusia. Mi carta saldrá hoy mismo.
Todo suyo,
Karl Marx