Marx a Piotr Lavrov, [Londres, 17 de diciembre de 1875]

Carta de Karl Marx a Piotr Lavrov, que vivía en Londres, escrita en Londres el 17 de diciembre de 1875; el lugar y la fecha los dan los editores de la MEW según el matasellos. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 177, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto original

[Matasellos: Londres, 17 de diciembre de 1875]

Querido amigo:

El bueno de Leblanc está muy enfermo y le gusta que lo visiten.¹ Los últimos pliegos (i. e. la última entrega, la 44, de la edición francesa de El capital) tenían una extensión prescrita. El señor Lachâtre sostenía que, según lo acordado con la imprenta, no se podía pasar del pliego 44. Así que tuve que sacrificar el índice analítico teórico, que ya estaba hecho. Si encuentro una copia, se la enviaré.

Todo suyo, K. M.