Carta de Karl Marx a Ida Pauli, que vivía en Rheinau, cerca de Mannheim, escrita en Karlsbad el 10 de septiembre de 1876 (el lugar no figura en la carta). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 198, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
[Karlsbad,] 10 de septiembre de 1876
Mi querida señora Pauli:
Mi más cordial agradecimiento por su amable invitación. Por desgracia, se ha interpuesto un suceso desagradable que me impide aprovecharla.
Hoy, en efecto, han terminado nuestras 4 semanas de cura. Pero, por los continuos cambios de tiempo, mi hija1 cogió un resfriado, fiebre, etc. De momento está arrestada en su cuarto, y tendré que prolongar a la fuerza la estancia aquí. Como por ciertos asuntos tengo que estar en Londres un día determinado, tanto menos podré hacer escapadas en el viaje de vuelta. Pero lo que se aplaza no se pierde. Quizá hasta la vista el año que viene.
Con los mejores saludos de mi hija para usted y para el señor Pauli.
Su amistosísimamente afecto Karl Marx
Eleanor Marx. ↩