Carta de Friedrich Engels a su cuñado Emil Blank, que vivía en Leutesdorf (Renania), escrita en Londres el 16 de octubre de 1876; se conserva solo la copia de Engels («Abschrift»). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 215, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

[Londres,] 16/10/76

A E. B[lank]

Así pues, si quisieras abrirle a Dr[onke] el crédito de 150 £, depositando él en tus manos la póliza,1 yo estaría dispuesto con mucho gusto a hacerte pagar esa suma, en cuanto se desee, por medio de Herm[ann]2 y a correr también con todos los gastos que pudiera ocasionar la operación. En cuanto Dr[onke] devuelva el dinero, podrías remitírmelo de la manera que quisieras y devolverle a él la póliza.

  1. La póliza de un seguro de vida de Dronke, que este ofrecía como garantía (véase la carta de Engels a Dronke del 1 de noviembre de 1876). ↩

  2. Hermann Engels, hermano de Friedrich. ↩