Carta de Karl Marx a Frederic Harrison, que vivía en Londres, escrita en Londres el 21 de enero de 1877; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 247, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto original
[Londres,] 21 de enero de 1877
41, Maitland Park Crescent, N.W.
Muy señor mío:
El portador de esta carta, mi sobrino, el señor Henry Juta, de Ciudad del Cabo, desea completar sus estudios generales en la Universidad de Londres y hacerse al mismo tiempo miembro del Inner Temple.1 Para esto último tiene que presentar una declaración escrita de que no es abogado, etc., y su firma tiene que ir refrendada por dos abogados que atestigüen que es una persona respetable, etc. Como el asunto corre mucha prisa, me he tomado la libertad de dirigirlo a usted, con la esperanza de que tenga la amabilidad de indicar al joven cómo salir de esta dificultad.
Tengo el honor, Sir, de ser
Su atento Karl Marx
Fd. Harrison, Esq.2