Carta de Friedrich Engels a B. Lindheimer, que vivía en Londres, escrita en [Londres el 3 o el 4 de mayo de 1877]. Es un borrador. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 276, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
[Londres, 3 o 4 de mayo de 1877]
Me resulta en verdad incomprensible por qué he de ser precisamente yo el llamado a procurarle el dinero del viaje. Usted mismo debía saber hasta dónde le alcanzaban los medios y cuándo era hora de volver a casa, pues vino aquí a la ventura, y no como obrero. Deja pasar el tiempo y luego acude en busca de ayuda a mí, que le soy personalmente desconocido por completo. No me presenta un solo papel ni sobre su carácter ni sobre su posición, pues un carné de partido no tiene por objeto servir de credencial de ese tipo. Sus historias sobre su posición y sus relaciones están en flagrante contradicción con lo que después se ve obligado a comunicarme. Por último, intenta forzar un encuentro conmigo en mi casa con una conducta que me obliga a cerrarle la puerta.
Si a pesar de todo ello le envío un giro postal de 1 libra a cobrar en la oficina de Gower Street, es solo para darle la última oportunidad de demostrarme que merece mejor trato que aquel al que hasta ahora me ha obligado usted. Le ruego que tenga la bondad de acusar recibo.
Atentamente