Carta de Karl Marx a Sigmund Schott, que vivía en Fráncfort del Meno, escrita en Londres el 3 de noviembre de 1877. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 307, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original
3 de noviembre de 1877
41, Maitland Park Road
Londres, N.W.
Muy señor mío:
Mi más sincero agradecimiento por sus envíos.1
Su ofrecimiento de hacerme llegar también algunas cosas de Francia, Italia, Suiza, etc., me es muy grato, aunque me resisto a importunarle demasiado. Por lo demás, puedo esperar tranquilamente sin que mi trabajo se detenga en modo alguno, porque elaboro alternativamente distintas partes de la obra. De hecho, empecé El capital en privado exactamente en el orden inverso (comenzando por la 3.ª parte, la histórica)2 a aquel en que se presenta al público, con la única salvedad de que el primer tomo, el último que emprendí, se preparó enseguida para la imprenta, mientras que los otros dos quedaron en la forma bruta que tiene originariamente toda investigación.
Le adjunto una fotografía, porque el ejemplar de la edición francesa que le llega al mismo tiempo que estas líneas solo contiene la reproducción de una fotografía de Londres, idealizada todavía más, y nada agradablemente, por el artista parisino.3
Suyo afectísimo, Karl Marx
Sigmund Schott (1818-1895), escritor y político demócrata de Fráncfort, enviaba a Marx publicaciones para su trabajo en los tomos siguientes de El capital. ↩
La historia de las teorías de la plusvalía, que Marx redactó en el manuscrito de 1861-1863 y que pensaba publicar como parte final de la obra. ↩
La edición francesa del tomo I de El capital (París, Lachâtre, 1872-1875) llevaba un retrato grabado de Marx. Véase El capital. Libro primero. Prólogos y epílogos. ↩