Engels a Wilhelm Liebknecht, Londres, 1 de marzo de 1879

Carta de Friedrich Engels a Wilhelm Liebknecht, que vivía en Leipzig, escrita en Londres el 1 de marzo de 1879. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 34 (Berlín, 1966), p. 369, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

Londres, 1 de marzo de 79

Querido Liebk[necht]:¹

Hemos vuelto a intentar, por medio de Barry,² llegar a un arreglo con la W[hitehall] R[eview]³ por lo menos para las crónicas del Reichstag, pero el burro se empeñó en que los artículos fueran firmados, y tuvimos que negarnos rotundamente y dejarlo correr. Las negociaciones han durado bastante, y antes de obtener el resultado, oui ou non,⁴ naturalmente no había nada que decir.

La elección de Breslau⁵ también ha causado aquí un efecto magnífico. Pero más aún el rápido hundimiento de Bismarck por su propia mano. Trabaja de verdad «de caso en caso», de chûte en chûte.⁶ En la prensa inglesa ya casi no encuentra defensores; hasta el Times, que estaba muy metido con él, intenta salirse. Desde que se ha vuelto proteccionista, los ingleses, naturalmente, quieren saber de él menos que nunca. Por lo demás, también en Alemania la vuelta al sistema proteccionista sería directamente reaccionaria. En todo caso, es muy bueno que monsieur B[ismarck] vuelva a empujar hacia la disolución.⁷ Que vuelva bien loco al filisteo alemán: al final hasta a este se le acaba la paciencia, sobre todo cuando le tocan el bolsillo. Y el muddle⁸ que B[ismarck] ha armado en la política exterior no tiene precio.

El periodiquito de Most⁹ parece marchar bien; él se deja ver de vez en cuando, pero no a menudo, y nosotros, naturalmente, tampoco podemos asumir ninguna responsabilidad por lo que trae. Pero, naturalmente, le deseamos buen éxito, como a todo lo que se hace en la dirección correcta, aunque sea con medios todavía tan imperfectos.

Tuyo, F.