Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que estaba en Eastbourne, escrita en Ramsgate el 27 de agosto de 1879. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1488, pp. 492-493) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
27 de agosto de 1879. 62, Plains of Waterloo, Ramsgate.
Dear Fred:
Nuestras cartas se cruzan continuamente. Habrás recibido la mía (enviada el lunes pasado); la tuya, del 25 de agosto, con los anexos, llegó bien.
Solo escribo unas líneas porque mi mujer tiene que ir ahora cerca de la oficina de correos, y así este acuse de recibo de tu carta te llegará antes de que te vayas.
Te adjunto, para diversión tuya, de Jollymeyer y de Pumps, una carta de Tussy a mi mujer. Please return it at once after perusal.1 Jennychen va bien; pero no puede salir de su cuarto antes del lunes que viene, y luego tiene que quedarse por lo menos otra semana con nosotros, porque Longuet vuelve antes a Londres.
El tiempo empeora de día en día; pero siempre hay un par de horas soportables, y la sea breeze2 sienta bien incluso entre los chaparrones. Liebknecht es el mismo «burro» que, con su habitual cortesía de patán, quiere colgarle a Hirsch, como hace siempre que lo «pillan» in flagranti.
Con los mejores saludos a todos.
Tuyo, Mohr.
Las señas de Kovalevski: 42, Gower Street.