Marx a Engels, Ramsgate, 11 de septiembre de 1879

Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que estaba en Londres, escrita en Ramsgate el 11 de septiembre de 1879. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1495, pp. 498-499) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

11 de septiembre de 1879. 62, Plains of Waterloo.

Dear Fred:

Recibida, con el mayor agradecimiento, la carta con su contenido.

La familia Longuet «se hace» el sábado (que viene) a Londres, como dice Lessner. Jennychen va bastante bien, aunque todavía con algo de asma, pero tiene —con la terquedad de un Lupus— el plan de compaginar la lactancia del niño con la escuela.¹

Ayer, para mi gran asombro, se me aparece de pronto Meyer en los sands. Para mi tranquilidad, me declaró enseguida que había tomado alojamiento para un día en Margate, que se volvía al cabo de unas horas y que solo quería informarse de la salud de la «señora», etc. Le hice algunos honores y lo remití a Longuet para la vuelta. Va a Edimburgo —el Meyer— al Trades Union Congress.² Estoy contento de que esta «crisis» haya pasado tan deprisa. La tendencia de este buen hombre hacia Ramsgate era irrepressible. Por lo demás, le contó a Longuet que su hígado había empeorado mucho, de modo que ya no podía «rendir» en bebidas espirituosas la cantidad acostumbrada sin que se le subieran a la cabeza. Probablemente esto glosa sus últimos accidents en Maitland Park, etc.

Aquí hace ahora un tiempo medio bueno, medio malo, con tendencia de este último a predominar.

Tuyo, Mohr.