Nota de Friedrich Engels a Karl Marx, escrita en Londres al dorso de una carta de Maltman Barry a Engels del 8 de octubre de 1879 (lugar y fecha no figuran en la nota; los deducimos de la carta de Barry). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1497, p. 500; la carta de Barry, pp. 499-500) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.

¿No le has mandado al noble Barry las notas que dejé dentro del Fraser? Las metí delante de Pumps, y de manera que se vieran desde fuera. Si no, mándaselas.1

Tuyo, F. E.

  1. En su carta, escrita en inglés en papel del Temple Club, Maltman Barry decía a Engels: «Marx me dijo el domingo que quizá tendría usted la bondad de echar un vistazo al artículo de Blind en el Fraser y de favorecerme con algunas notas al respecto. Si lo hace, ¿tendría la bondad de decirme si debo pasar a recogerlas, y cuándo, o si me las enviará aquí por correo? No necesito decirle lo agradecido que le estaré». Y en una posdata: «Por si Marx olvida decírselo, debo explicarle que tengo carta blanca para golpear sin miramientos». Karl Blind (1826-1907), demócrata alemán emigrado en Londres, adversario de Marx; el Fraser's Magazine, revista mensual londinense. ↩