Carta de Karl Marx a Carl Hirsch, que vivía en París, escrita en Argenteuil el 6 de agosto de 1881 (en el manuscrito, por error, «julio»). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 35 (Berlín, 1967), p. 207, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original

6 de agosto de 18811

11, Boulevard Thiers, Argenteuil

Querido Hirsch:

Llevo aquí casi 2 semanas;2 no he visitado París ni a ninguno de mis conocidos. El estado de mi mujer no permitía ni lo uno ni lo otro.

Como por su creciente debilidad quizá tenga que marcharme mucho antes de lo que había pensado, quiero ir (if no accident interferes) to-morrow morning3 a París con Lenchen y Johnny.4 Pasaré a buscarte y, si tu tiempo lo permite, cuento con que me acompañes.

Saludos a Kaub.5

Tu K. Marx

  1. En el manuscrito, por error, «julio». ↩

  2. Marx y su mujer, Jenny, enferma de cáncer, estaban en casa de su hija Jenny Longuet en Argenteuil, cerca de París, desde finales de julio. ↩

  3. «(Si no se interpone ningún contratiempo) mañana por la mañana». ↩

  4. Helene Demuth (1823-1890), ama de llaves y amiga de la familia Marx, y Jean (Johnny) Longuet, nieto de Marx. ↩

  5. Karl Kaub, obrero alemán, emigrado en Londres y desde 1865 en París, miembro del Consejo General de la Internacional. ↩