Carta de Karl Marx a su hija Laura Lafargue, que vivía en Londres, escrita en Montecarlo el 6 de mayo de 1882. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 35 (Berlín, 1967), p. 317, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW
6 de mayo de 1882
Hôtel de Russie, Montecarlo
Mi querida Cacadou:1
Hace solo unas horas que he llegado aquí, a Montecarlo. Hasta dudo que vaya a tener tiempo suficiente para redactar una carta que ya le he anunciado a Engels (en todo caso, la recibirá un día más tarde).
Ahora tengo que hacer varios recados. Te adjunto una foto para ti y otra para Fred;2 no hay arte que pueda hacer que uno salga peor.
Old Nick3