Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que estaba entonces en Argenteuil, escrita en Great Yarmouth, donde Engels pasaba unas semanas de vacaciones, el 20 de agosto de 1882. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1536, p. 552) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
10 Columbia Terrace, Great Yarmouth, 20 de agosto de 1882.
Querido Mohr:
El dinero está ingresado, y hoy mismo he pedido en el banco una orden de pago por 1200 fr. Espero tenerla el martes.1
¿Qué tal fue el gran examen de los doctores del martes pasado? Hasta ahora, sin ninguna noticia.
Si hay dificultades con el cheque, devuélvemelo sin más y te mando a cambio también una orden de pago sobre París. Lo del cheque era solo un apaño.
Pumps y el baby, muy bien; a la criatura ya le están saliendo dos dientes.2 Schorlemmer se va a Alemania de mañana en ocho días.3 Están poniendo la mesa y tengo que terminar.
Tuyo, F. E.
El dinero que Marx había pedido en su carta del 10 de agosto (1882-08-10 Marx a Engels) para el alquiler de los Longuet y el viaje a Suiza. ↩
Mary Ellen Burns, «Pumps», sobrina de Lizzy Burns, la difunta mujer de Engels, casada con Percy Rosher. ↩
Carl Schorlemmer, químico, amigo de Marx y Engels. ↩