Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que estaba entonces en Vevey, escrita en Londres el 18 de septiembre de 1882. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1544, p. 562) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
Londres, 18 de septiembre de 1882.
Querido Mohr:
A las 9 de esta noche han llegado tu carta y la de Laura; he ido enseguida a casa de Tussy y de Lenchen a contarles lo necesario.
La falsa noticia de la muerte de Bebel también nos tuvo aquí en el colmo de la agitación. Desde el sábado por la noche, muchos indicios de que era falsa, y en la Justice que acaba de llegar, un telegrama de Liebknecht diciendo que Bebel, efectivamente, había estado gravemente enfermo, pero que ahora está mejorando.1
Al mismo tiempo, llegué justo a tiempo para enterarme de la noticia, recién llegada, de que Jenny ha tenido una niña y de que todo va tan bien como cabe esperar.2
Cuando dejéis Vevey, dejad unas señas (poste restante o lo que sea) para las cartas. Mañana o pasado, más largo.
Tuyo, F. E.
Un saludo cordial a Laura.
La Justice, diario parisino de Georges Clemenceau, en el que escribía Charles Longuet. Véase 1882-09-16 Marx a Engels. ↩
Jenny Longuet acababa de dar a luz a su única hija, llamada también Jenny. ↩