Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Londres, escrita en Ventnor (isla de Wight) el 27 de noviembre de 1882 (el lugar no figura en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/4, Berlín, 1931, carta n.º 1557, p. 576) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. Texto original.
27 de noviembre de 1882.
Dear Fred:
Te adjunto la carta de Lafargue. Ya me he desahogado por anticipado, en unas líneas que te escribí, de mi enfado por las locuras de L[afargue] y Guesde, y lo he dado así por descontado.1 Es incomprensible que, a la cabeza de un movimiento, se arriesgue todo con tanta ligereza y, dicho sin rodeos, tan neciamente, pour le roi de Prusse!2 El artículo de L[afargue] sobre el embrujado Ministerio de Hacienda estaba muy logrado.
En cuanto a los «sindicatos» de París, también sé, por informes que me dieron en París personas imparciales (durante mi estancia en Argenteuil), que dichos sindicatos son, si cabe, todavía mucho peores que las trade unions de Londres.
La confirmación del papel del cuadrado en la transmisión de energía con cambio de forma de esta es muy bonita, y te felicito por ello.3
Salut.
El Mohr.
En la carta del 20 de noviembre (1882-11-20 Marx a Engels). ↩
«¡Por el rey de Prusia!», es decir, para nada, a cambio de nada. ↩
Véase la carta de Engels del 23 de noviembre (1882-11-23 Engels a Marx). ↩