Carta de Friedrich Engels a Piotr Lavrov, que vivía en París, escrita en Londres el 24 de marzo de 1883. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 35 (Berlín, 1967), p. 464, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. Texto alemán de la MEW

Londres, 24 de marzo de 1883

Mi querido Lavrov:

He recibido un largo telegrama de Moscú en el que se me pide que deposite una corona sobre la tumba de Marx en nombre de los estudiantes de la Academia de Agricultura Petrovski; como no tenían mis señas, telegrafiaron a la redacción del Daily News. Ahora me ruegan que le comunique a usted el precio de la corona y mi dirección. Pero la firma no da ningún nombre; dice: «Los estudiantes de la Academia Petrovski de Moscú».1

¿A quién debo contestar? Quizá pueda usted darme un consejo. Como el telegrama llegó después del entierro y la tumba se ha vuelto a abrir hoy para enterrar en ella al pequeño de Longuet,2 que murió el martes pasado, no podría depositar la corona hasta la semana que viene. Pero entonces me gustaría comunicar a esos buenos muchachos que he recibido su telegrama y he cumplido el encargo que me confiaron.

A toda prisa.

F. Engels

  1. Engels publicó el texto del telegrama en el Sozialdemokrat: véase Sobre la muerte de Karl Marx. ↩

  2. Henri Longuet, nieto de Marx, según los editores de la MEW. ↩